"My Secret Terrius"
"Episod 8"
Saya patut cari empat digit...
...yang digunakan untuk kod laluan ini.
Kemudian, jumlah kiraan ialah empat faktorial,...
...bersamaan dengan 24.
Ia tentu lebih mudah.
Adakah alat-alat ini daripada pasukan teknologi?
Awak kenal Dr. Park, kan?
Dia ketua pasukan itu.
Dowoo ialah penguji pertama,...
...jadi semua alat akan diserahkan kepadanya.
Kenapa?
Adakah dia boleh dipercayai?
Awak tahu saya pandai menilai orang.
Saya akan kenalkan dia kepada awak tak lama lagi.
Saya sudah cakap, jangan beritahu sesiapa di NIS.
Dowoo okey. Jangan bimbang.
Saya perlu pergi.
Kenapa awak jaga budak-budak itu?
Sebab...
...saya perlu sara diri.
En. Kim, saya nak buang air kecil.
Tak ada tandas di sekitar sini.
Boleh tahan sehingga kita sampai di rumah?
Mari kita pergi cepat.
Saya dah tak tahan lagi!
Mari pergi!
Pintu lif akan ditutup.
Pintu lif akan dibuka.
Pintu lif akan ditutup.
En. Kim.
Saya benar-benar nak buang air kecil.
Tahan...
...sekejap saja lagi.
Mari pergi!
Lari!
Awak terbuang air kecil dalam seluar, Junsoo?
Sakit?
Belakang saya sakit.
En. Kim.
Maafkan saya.
Tak apa.
-En. Kim. -Ya.
Boleh kami ke rumah awak?
Tak boleh.
Kenapa tak boleh?
Sebab...
...rumah saya sangat bersih.
Adakah kami terlalu kotor?
Sebenarnya,...
...bukan itu saja sebabnya.
Awak dah pulang.
Awak sudah terima mesej pengesahan?
Saya dah cetak tiket penerbangan dan letakkan di atas meja awak.
Baiklah.
Cik Go.
Jangan masuk ke dalam pejabat semasa saya di Itali.
Tapi saya bukan dibayar untuk tak buat apa-apa...
Saya tak mahu awak ada di sini dan buat saya bimbang!
Faham?
-Ya. -Bagus.
Sebentar, En. Jin.
Ada apa lagi?
Saya akan jual rumah saya.
Saya akan bayar untuk beg itu secepat mungkin.
Tak perlu.
Apa? Awak serius?
Tapi saya akan fikirkan cara lain untuk awak bayar ganti rugi.
Ada banyak perkara untuk diuruskan,...
...jadi banyak yang saya perlu fikirkan sekarang.
Kita akan berbincang selepas saya pulang.
Kenapa dia tak mahu terima duit itu?
Adakah 100 juta won...
...bukan jumlah yang tinggi baginya?
Bagaimana jika...
...dia nak jual organ-organ saya?
Kenapa ini...
Adakah Bon yang cuci?
Kenapa dengan saya?
Saya sering tidur awal kebelakangan ini.
Mengantuknya.
Adakah Junsoo terbuang air dalam seluar?
Bagaimana dia tahu?
Junsoo minta saya jangan beritahu ibunya.
Apa?
Dia baca mesej saya. Kenapa dia tak balas?
Adakah dia marah?
Awak tak perlu basuh pakaian dia.
Kenapa dia menangis?
Adakah Junsoo beritahu awak?
Saya teka selepas nampak seluar ini.
Semua ibu di dunia...
...mampu buat tekaan.
"Usap"
"Terima kasih untuk usaha awak"
Ini?
Atau yang ini?
Kenapa ada macam-macam?
Biarlah.
"Bon Si Pengasuh"
Alamak.
Tentu dia amat marah.
Bukan ini yang saya maksudkan.
Bolehkah saya batalkannya?
Patutlah.
Tentu dia sakit hati...
...kerana terpaksa cuci seluar Junsoo yang kotor.
Maafkan saya.
Saya tak sepatutnya ganggu awak selepas kerja.
Saya minta maaf.
Kenapa dia pergi?
Adakah emoji itu buat dia marah?
Sebenarnya saya nak bercakap dengan dia...
...tentang banyak perkara termasuk En. Jin.
Tentu dia amat letih hari ini.
Saya tak sepatutnya buat dia rasa jengkel...
...dengan mengganggunya.
Awak dah dapat maklumat tentang J International?
Syarikat itu mengimport beg-beg dari Itali.
Tak ada yang mencurigakan tentang itu.
Siapa presiden syarikat itu?
Jin Yongtae berusia 35 tahun.
Dia dilahirkan di Boston.
Dia belajar di MIT dan mendapat ijazah.
Dia orang kaya yang mengambil kursus elit.
Inilah maklumat yang saya temui.
Awak boleh baca jika nak.
"Sulit"
Hal ini berkenaan apa?
Berapa anggaran harga beg-beg yang diimport itu?
Adakah ia dari jenama terkenal?
Dari jutaan won ke puluhan juta won.
Ada antaranya melebihi 100 juta won.
Saya tak tahu jenamanya.
Ini bukan minat saya.
Awak tak boleh cakap begitu.
Awak jual beg.
Saya bukan jual beg. Saya cari beg.
Bukankah itu Bon?
Siapa wanita itu?
-Selamat menjamu selera. -Terima kasih.
Hei, ini dia.
Sandwic dan kopi sudah sedia.
Sandwic segar sudah sedia.
Dulang diletakkan!
Mengarut betul.
Terima kasih, Sangryeol.
Ia nampak enak.
Saya nak sandwic bulgogi.
Ini kopi latte awak, Bon.
Nampak seperti awak suka susu.
Terima kasih.
Awak dah bersarapan, Bon?
Makanlah.
Awak perlu makan sampai kenyang untuk menjaga budak-budak itu.
Terima kasih.
-Awak juga? -Ya.
Bon.
Siapa wanita pagi tadi?
Wanita?
Siapa?
Saya nampak awak bertemu dengannya...
...di taman awal pagi tadi.
Tak, itu bukan...
-Bukan begitu. -Tak apalah.
Awak masih muda. Awak boleh keluar dengan wanita.
Tak salah pun.
Aduhai.
Cukup, semua.
Kita bercakap tentang kekasih Bon lain kali saja.
Kita ke sini untuk bercakap tentang beg yang Aerin perlu bayar.
Jadi, kita buat begitu dulu.
Saya dapat panggilan daripada rakan saya di Milan.
Apa katanya?
Syarikat awak agak pelik.
Dia pergi ke syarikat import itu,...
...tapi ia sebuah syarikat yang kecil.
Ia tak ada nama. Tak ada tukang beg yang terkenal pun.
Ia tak pernah dilihat mahupun didengari dalam bidang itu.
Jadi, bagaimana dengan...
...beg yang amat mahal itu?
Mestilah, itu mengarut.
Saya rasa...
...majikan awak...
...ialah seorang penjenayah.
Patutlah nampak pelik.
Kenapa pula?
Saya perhatikan mukanya...
...selepas saya hantar awak ke pejabat awak.
Ada sesuatu yang pelik tentang dia.
Banyak bahagian mukanya yang diubah.
Tapi saya pasti dia kacak sebelum itu juga.
Saya tak percayalah.
Tentu dia tak perlu mengubahnya.
Cuba fikir.
Tentu ada sebab dia terpaksa buat semua itu.
Tentu dia seorang penjenayah. Penjahat.
Maksud awak,...
...dia berbohong kepada saya tentang beg itu?
Saya tak dapat tidur lena disebabkan beg berjenama yang palsu itu.
Dia memalukan saya dan menyeksa saya.
Tentu dia ketawakan saya apabila melihat saya tak keruan.
Dia memang teruk.
Betul.
Kenapa awak terima kerja seperti itu?
Adakah awak dah menyiasat di sekitar pejabat?
Saya akan siasat hari ini.
Apa kata pertimbangkan semula...
...tentang menyiasat syarikat awak?
Jangan terlalu berusaha...
...untuk masuk bilik rahsia itu juga.
Kenapa tak boleh?
Saya tak rasa itu idea yang bagus.
Tak.
Jika saya dipecat sekalipun,...
...saya akan buat.
Lelaki itu, Jin Yongtae,...
...dia amat keji.
Awak fikir awak boleh lakukannya...
...tanpa tertangkap?
En. Jin berada di Itali sekarang.
Ini peluang yang baik.
Saya nak kita bincangkannya semalam.
Tapi awak nampak marah, jadi saya senyap saja.
Sebab itu awak berhenti hantar mesej?
Saya tak marah.
Adakah awak tersinggung kerana saya berhenti hantar mesej?
Tak.
Langsung tak.
Jika begitu, tolong jaga Junsoo dan Junhee hari ini.
Nanti dulu.
Tadi...
...wanita yang Sangryeol sebut.
Saya harap hubungan antara kamu akan berjaya.
Awak sentiasa nampak kesunyian seorang diri.
Saya tumpang gembira.
Ya.
Ini hadiah untuk awak.
Selamat tinggal.
"Jangan bersedih"
Tiga?
Kenapa cuma tiga?
Itu bermakna dia tekan satu nombor dua kali.
Kombinasi empat nombor yang boleh dibuat daripada tiga digit.
Baiklah.
2899?
2998?
Saya berjaya!
Apa semua ini?
"Ethan, Gagal"
Gagal?
"Rodriguez, Empat"
"Dorothy, Dua"
Ambil gambar.
Okey, sebentar.
Tapi nombor ini berbeza.
Nombor-nombor ini tak ada persamaan.
Apa maksudnya?
"Ketibaan Antarabangsa"
Selamat kembali.
Nak saya hantar tuan ke pejabat?
Bawa ke tempat janji temu saya.
Baiklah.
"Ilsongjeong"
"Ketua Keselamatan Negara Baharu"
"Jung Intaek"
Lelaki itu...
...ialah Ketua Keselamatan Negara yang baharu?
Menurut risikan kami, kelemahannya ialah wang.
Tak lama lagi,...
...dia akan menjadi sasaran...
...disebabkan pembelian jet pejuang yang baharu.
Mereka mungkin sengaja beri dia jawatan itu atas sebab itu.
Maksud awak,...
...dia dah terima rasuah?
Mungkin.
Sebab itulah kami mengekori dia.
Ada laporan menyatakan jadualnya agak luar biasa hari ini.
Kita patut beri lebih tumpuan.
Kenapa lelaki itu...
Awak kenal dia?
Salah sebuah beg En. Moon telah hilang.
Nampaknya ia sebuah beg yang amat penting.
J International ialah syarikat palsu untuk industri senjata.
Lelaki yang keluar dari kereta itu...
...ialah Jin Yongtae dari J International.
Apa?
Dia di dalam sana bersama Jung Intaek.
Jika saya dipecat sekalipun, saya akan buat.
En. Jin berada di Itali sekarang.
Ini peluang yang baik.
Saya perlu ke satu tempat sekarang.
Siasat tentang syarikat itu dan lelaki itu.
Awak nak ke mana?
Tak guna.
"Teksi"
"CEO Jin Yongtae"
Mana?
Kenapa dia letak fail tak berkenaan dalam folder sistem?
"Bon Si Pengasuh"
Helo?
Aerin.
Keluar dari pejabat sekarang.
Apa yang berlaku?
Bawa saya ke Star Tower.
Baiklah.
Saya sedang menuju ke pejabat awak. Jumpa saya di lobi.
Saya sedang sibuk sekarang.
Ada perkara mustahak?
Kenapa awak nak ke sini?
Sebenarnya...
...saya rindukan awak. Itulah sebabnya.
Saya amat rindukan awak.
Jadi, turun ke lobi.
Awak faham?
Saya...
Kenapa dengan dia?
Dia cuma merepek.
Kenapa pula dia cakap begitu?
Tapi...
...kenapa dia nak ke tempat kerja saya?
Fail itu.
"Senarai -A"
Apa maksud digit-digit terakhir ini?
Beg ini untuk isteri awak.
"CEO Jin Yongtae"
Jika awak pindahkan 100 juta won,...
...saya akan anggap itu sebagai persetujuan awak dan mulakannya.
Saya rasa tak selesa...
...memindahkan wang ke akaun bank lain.
Tuan.
Tuan beli beg itu daripada syarikat kami.
Tuan tak terima wang. Tuan bayar kepada kami.
Selepas bayaran disahkan,...
...tuan akan dapat 10 kali ganda lebih banyak. 1.1 bilion won,...
...termasuk jumlah asal.
"Senarai -A"
"Senarai -B"
Saya akan buat salinan sekarang.
Maafkan saya.
Lelaki itu...
Saya seperti pernah nampak dia.
Di mana saya nampak dia?
"Mendiang Moon Sungsoo"
Saya nampak dia pada hari itu.
Bon, ada sesuatu saya perlu buat.
Boleh awak tunggu saya di lobi selama 30 minit?
Tolong jangan buat apa-apa.
Keluar saja.
Saya sudah pun keluar dari pejabat.
Jadi, di mana awak sekarang?
Saya akan beritahu kemudian.
Selamat tinggal.
Nanti dulu.
Kenapa dia sentiasa ada benda nak buat?
Pada 31 Ogos,...
...di dewan pengebumian 16,...
...terdapat mendiang bernama Moon Sungsoo.
Moon Sungsoo?
Lelaki ini rupanya.
Bukankah dia orang yang penting?
Saya ingat lagi kerana pada satu kalungan bunga, ada nama presiden.
Jawatannya ialah...
...Ketua...
Saya akan cari.
Terima kasih.
"Pusat Perubatan Kecemasan"
"Ketua Keselamatan Negara Moon Sungsoo Meninggal Dunia"
"Beliau ditemui tidak sedarkan diri..."
"...di tempat letak kereta rumahnya."
Jadi, lelaki ini ialah klien majikan saya.
Hal ini terlalu rumit dan aneh.
Nombor dalam senarai itu...
Adakah itu...
...wang?
"Bon Si Pengasuh"
Bon, saya...
Saya rasa saya jumpa sesuatu yang penting.
Apa maksud awak?
Saya rasa syarikat saya...
...terlibat dalam aktiviti jenayah.
Saya datang untuk periksa sesuatu di rumah pengebumian suami saya.
Orang yang saya nampak di tempat kerja sebelum ini...
...ialah Ketua Keselamatan Negara.
Namanya ialah Moon Sungsoo.
Awak nampak dia di syarikat awak?
Perkara yang pelik ialah...
...dia mati pada hari yang sama...
...suami saya mati.
Dia dapat tahu tentang hal itu.
Apa lagi yang awak tahu?
Fail itu tersulit,...
...tapi saya dapat senarai beg.
Aerin.
Ada sesiapa yang mencurigakan di sekeliling awak?
Apa maksud awak?
Apa maksud awak mencurigakan?
Tak. Naik teksi...
...dan datang jumpa saya sekarang.
Jangan beritahu sesiapa tentang perkara ini.
Terus jumpa saya, faham?
Kenapa awak terlalu serius?
Awak menakutkan saya.
Saya bercakap. Bagaimana dengan Jin Yongtae?
Dia masih lagi di dalam.
Baiklah.
Adakah Yoo Ji-Yeon...
...benar-benar bercuti lama?
Ya, berapa kali awak nak tanya?
Jadi, bagaimana dengan Ra Dowoo?
-Dia dikerahkan ke tempat lain. -Ke mana?
Saya tak boleh dedahkan maklumat itu,...
...jadi jangan tanya saya lagi.
Baiklah.
Ya.
Bagaimana?
Awak di mana?
Baiklah.
Bawa perempuan itu ke sini sekarang.
Awak sudah naik teksi?
Belum lagi.
Apa yang kamu buat ini?!
-Helo? -Apa yang kamu buat ini?!
-Aerin. -Tunggu!
Tunggu!
Nanti! Apa ini?!
Helo? Apa dah jadi?
Helo?
Lepaskan saya. Lepaskan saya!
"Bon Si Pengasuh"
Siapa awak?
Hei! Tolong saya!
Sebenarnya...
...saya berbohong tentang sesuatu.
Adakah berkenaan Go Aerin?
Kenapa awak terlalu ambil berat tentang dia?
Saya kasihankan dia.
Kenapa kamu buat begini kepada saya?
Apa yang awak buat ini?
Kenapa tak bawa dia kepada saya?
Maafkan saya.
Saya akan tangkap awak.
Tolong saya.
Bukan saya!